Teks atau subtitle sangat penting bagi penggemar film dan serial TV yang ingin memahami jalan alur cerita dengan menampilkan bahasa asli. Subscene merupakan salah satu penyedia layanan subtitle gratis berbasis komunitas dimana kontributor seringkali menerjemahkan rilisan film dan serial terbaru untuk dibagikan diwebsite ini.
Dalam tutorial singkat ini, gw akan menunjukkan bagaimana cara mendownload teks bagi pemula yang belum mengerti cara kerja subscene.
- Buka dulu browser kamu seperti Mozilla atau Google Chrome
- Ketikan alamat http://www.subscene.com
- Untuk teks film, biasanya ada berbagai tipe rilisan film yang harus diperhatikan sesuai judul “file” yang sudah didownload. Biasanya dengan info tambahan seperti ini, tscamrip, dvdrip, blurayrip dan banyak lagi. Jangan sampai salah download, perhatikan nama file video kamu untuk menemukan subtitle yang pas. Contoh dalam tutorial ini gw menggunakan contoh film yamg sudah gw download sebelumnya dan mengetikannya di form pencarian.
- Pilih judul dan sesuai dan lansung download, ukuran file subtitle sangat kecil dan hanya perlu 5 detik untuk selesai.
- Buka file yang sudah didownload dan pindahkan kefolder film yang diputar.
- Extract menggunakan Winrar (Download terlebih dahulu jika belum punya)
- Silahkan putar file video dan “drag” file subtitle kedalam video. Tutorial pun selesai.
Sekedar tambahan, untuk serial tv biasanya berbentuk season, jadi pastikan dulu season mana yang akan kamu download.
